Ако някой тук не иска да участва, да си тръгне сега.
Jestli je to někomu nepříjemné, může odejít.
Знаех, че синът ми ще иска да участва.
Věděl jsem, že mùj syn bude chtít jet s námi.
Ако някой от публиката иска да участва - нека заповяда.
Najde se v sále nějaký dobrovolník? Prosím, pánové!
Надзирателят иска да участва във вашата продукция.
Dozorce by chtěl investovat do vašeho představení.
Сутринта ми каза, че и той иска да участва.
Dnes ráno mi řekl, že to všechno takhle chce.
Той продължава да говори за тази голяма офанзива на юг от тук и не иска да участва в нея.
Mluví o té velké ofenzivě na jih od nás a nechce už s ní mít nic společného.
Преди да съм забравила, Шарлът иска да участва в Хамптън.
Než zapomenu, Charlotte chce najmout vilu v Hamptons.
Той може и да не иска да участва, но нямаме друг избор.
Možná by s ním nesouhlasil, ale nemáme jinou možnost.
Който не иска да участва, да излезе от стаята.
Jestli u toho někdo nechce bejt, může odejít.
Самият Сатана не иска да участва.
Velký Satan osobně a přijímá remízu?
Но фактът, че той не иска да участва, те убива.
Ale skutečnost, že nechce být zatažen, tě zabíjí.
А дъщеря ми нямаше търпение, а сега не иска да участва.
A moje dcera se celý 10 let nemohla dočkat až půjde, a pak náhle nejde.
Може би иска да участва в шоуто.
Možná by se raději přidala k představení.
Да видим дали иска да участва с учебна цел.
Podívejme se, jestli je připravena se o ně podělit, za vzdělávacím účelem
Така че... който не иска да участва в това...
Chce z toho někdo vyskočit? - Jdem do toho.
Той каза, че не иска да участва и дори му позволих да ме удари.
Řekl, že nechce ani jedno ztoho... a já ho dokonce nechal, aby mě praštil.
Не вярвам, че иска да участва.
Nevěřím mu, že to chce dělat.
Дъщеря му, иска да участва, дадох и номера на Андре.
To byla jeho dcera. Chce se dostat do filmu. Dal jsem jí číslo na producenta.
Решил е, че иска да участва в екшъна.
Rozhodl se, že chce být přímo v akcii.
А ти си мислеше, че тя ще иска да участва в този случай.
Viděl si to? Myslíš, že si udělal dobře, když si ji dal na ten případ?
Всичко беше под контрол, а сега всеки иска да участва, и ние не можем да ги спрем.
Všechno bylo pod kontrolou. Teď bude chtít na konkurz každý a nemůžeme je zastavit.
Защо изобщо някой, ще иска да участва в тази лудост?
Proč by se všichni chtěli účastnit tohohle šílenství?
Който не иска да участва, да отива в офиса и да помага на Мария с кръстословиците.
Každej, kdo se toho nechce účastnit, může jít čekat do kanclu, a pomoct Marii, luštit křížovky.
Защо Боби би отишъл да види комик Който не иска да участва в неговото шоу и после ще й разбие мотора?
Proč by se Bobby šel podívat na bavičku, která nechtěla do jeho pořadu a potom tak poničil její motorku?
Но Джейн не иска да участва.
Ale Jane se nechce účastnit toho případu. - Přesvědč ho.
Мат ЛеБлан иска да участва в нашето шоу?
Matt LeBlanc chce být v naší show?
Чух, че кралят иска да участва в турнира.
Prý se král dnes zúčastní klání.
Аз ще го направя, но ако някой от вас не иска да участва, всичко е наред.
Jdu do toho, ale kdyby někdo z vás chtěl zůstat stranou, tak je to v pořádku.
Ако си права, цял свят ще иска да участва в това.
Jestli máš pravdu, budou na tom chtít dělat všichni.
Еди Ниро иска да участва във филма му.
Eddie Nero chce hrát v jeho filmu.
Който иска да участва, да си избере роля и да ме чака зад сцената!
Každý, kdo chce do toho, ať si vezme dublet a sejdeme se v zákulisí!
Жалко, че не иска да участва. Отказва да е в една стая с Майк.
Škoda, že nepřišla na konkurz, protože odmítá být s Mikem ve stejné místnosti.
Майка ми получи удар и иска да участва.
A má matka měla mrtvici a chce být nějak zapojená.
Всеки, който иска да участва, ще трябва да се запише в списък.
Pokud z vás někdo chce na výlet, tak se může zapsat do seznamu.
Е, Катрин ще иска да участва.
Catherine u toho bude chtít být.
Еха, ако Доусън иска да участва на изпита ще трябва да тръгне до час
Pokud se Dawson na tu zkoušku chce dostavit, musí tam do hodiny být.
Секретарката на Сидорова казва, че тя иска да участва в церемонията.
Sekretářka Sidorovové říkala, že se chce zúčastnit ceremoniálu. - Hned?
Тя иска да участва в новия ми филм, странен ден.
Ona chce hrát v mém příštím filmu "Divný den"
Разбирам защо никой нормален човек не иска да участва в подобно състезание.
Říkám, že právě proto žádný rozumný člověk nevystaví sebe tomuto procesu.
След това решение актьорът понякога започва да вижда Ирис Мърфи-Браун, но от думите на майка си все още не иска да участва в възпитанието си.
Po tomto rozhodnutí někdy začala herečka vidět Iris Murphy-Brown, ale podle slov své matky se stále nechce účastnit její výchovy.
Това значи, че всяко едно от тях може да реши дали му се пляска, колко силно, колко дълго, дали иска другите около него да му въздействат, или то да вляе на другите, и дали иска да участва в промяната.
To znamená, že každý z nich může rozhodnout pokud a jestli chtějí tleskat, jak moc, jak dlouho, jak chtějí být ovlivňováni ostatními okolo nebo ovlivňovat ostatní, a jestli chtějí přispět k inovaci.
1.3105149269104s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jestli je to někomu nepříjemné, může odejít. 